msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: cheese\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2010-09-28 12:10+0000\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-09-28 18:14+0000\n"
        "Last-Translator: Philip Withnall <Unknown>\n"
        "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 22:30+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
        "Language: en_GB\n"
msgid   "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
msgstr  "Cannot move file to the wastebasket, do you want to delete "
        "immediately?"
msgid   "If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to "
        "delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the "
        "trash. This feature can be dangerous, so use caution."
msgstr  "If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to "
        "delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the "
        "wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution."
msgid   "Really move all photos and videos to the trash?"
msgstr  "Really move all photos and videos to the wastebasket?"
msgid   "The file \"%s\" cannot be moved to the trash. Details: %s"
msgstr  "The file \"%s\" cannot be moved to the wastebasket. Details: %s"
Template name: cheese

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: eog\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2010-09-28 12:10+0000\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-09-28 18:45+0000\n"
        "Last-Translator: Bruce Cowan <Unknown>\n"
        "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 04:14+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
        "Language: en_GB\n"
msgid   "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this "
        "image permanently?"
msgstr  "A wastebasket for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove "
        "this image permanently?"
msgid   "If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving "
        "images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be "
        "moved to the trash and would be deleted instead."
msgstr  "If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving "
        "images to the wastebasket. It will still ask if any of the files "
        "cannot be moved to the wastebasket and would be deleted instead."
msgid   "Move the selected image to the trash folder"
msgstr  "Move the selected image to the wastebasket"
msgid   "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be "
        "removed permanently. Are you sure you want to proceed?"
msgstr  "Some of the selected images can't be moved to the wastebasket and "
        "will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?"
msgid   "Trash images without asking"
msgstr  "Move images to the wastebasket without asking"
Template name: eog

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: evolution\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
        "POT-Creation-Date: 2010-09-23 16:31+0000\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-09-23 22:27+0000\n"
        "Last-Translator: Bruce Cowan <Unknown>\n"
        "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 03:26+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
msgid   "Minimum days between emptying the trash on exit"
msgstr  "Minimum number of days between emptying the wastebasket on exit"
msgid   "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
msgstr  "Minimum time between emptying the wastebasket on exit, in days."
msgid   "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
msgstr  "The last time empty wastebasket was run, in days since the epoch."
Template name: evolution-2

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: gedit\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2010-08-24 11:22+0000\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-08-24 13:49+0000\n"
        "Last-Translator: Philip Withnall <Unknown>\n"
        "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 01:27+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
        "Language: en_GB\n"
msgid   "Cannot move file to trash, do you\n"
        "want to delete permanently?"
msgstr  "Cannot move file to the wastebasket, do you\n"
        "want to delete permanently?"
msgid   "Move selected file or folder to trash"
msgstr  "Move selected file or folder to the wastebasket."
msgid   "The selected files cannot be moved to the trash."
msgstr  "The selected files cannot be moved to the wastebasket."
Template name: gedit

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: glib\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2010-09-27 12:13-0400\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-09-28 13:04+0000\n"
        "Last-Translator: Philip Withnall <Unknown>\n"
        "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 04:20+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
        "Language: en_GB\n"
msgid   "Error trashing file: %s"
msgstr  "Error moving file to wastebasket: %s"
msgid   "Unable to create trash dir %s: %s"
msgstr  "Unable to create wastebasket dir %s: %s"
msgid   "Unable to create trashing info file: %s"
msgstr  "Unable to create wastebasket info file: %s"
msgid   "Unable to find or create trash directory"
msgstr  "Unable to find or create wastebasket directory"
msgid   "Unable to find toplevel directory for trash"
msgstr  "Unable to find toplevel directory for wastebasket"
msgid   "Unable to trash file: %s"
msgstr  "Unable to move file to the wastebasket: %s"
Template name: glib20

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: gnome-media\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2010-08-12 12:25+0000\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-08-15 17:15+0000\n"
        "Last-Translator: James Thorrold <jameslin@inbox.com>\n"
        "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 03:18+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
        "Language: en_GB\n"
msgctxt "Sound event"
msgid   "Empty trash"
msgstr  "Empty wastebasket"
Template name: gnome-media-2

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2010-09-27 18:51+0000\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:03+0000\n"
        "Last-Translator: Bruce Cowan <Unknown>\n"
        "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 00:08+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
        "Language: en_GB\n"
msgid   "Empty all of the items from the trash?"
msgstr  "Empty all of the items from the wastebasket?"
msgid   "Emptying the trash"
msgstr  "Emptying the wastebasket"
msgid   "If you choose to empty the trash, all items in it will be "
        "permanently lost. Please note that you can also delete them "
        "separately."
msgstr  "If you choose to empty the wastebasket, all items in it will be "
        "permanently lost. Please note that you can also delete them "
        "separately."
msgid   "Preparing to empty trash…"
msgstr  "Preparing to empty wastebasket…"
Template name: gnome-settings-daemon

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: nautilus\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2010-09-28 14:36+0000\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-09-28 20:39+0000\n"
        "Last-Translator: Bruce Cowan <Unknown>\n"
        "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 03:06+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
        "Language: en_GB\n"
msgid   "Keep icons sorted by trash time in rows"
msgstr  "Keep icons sorted by wastebasket time in rows"
msgid   "Open the trash"
msgstr  "Open the wastebasket"
msgid   "Trashed On"
msgstr  "Moved to wastebasket on"
Template name: nautilus

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: shotwell-0.7.2\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: vera@yorba.org\n"
        "POT-Creation-Date: 2010-07-30 12:26-0700\n"
        "PO-Revision-Date: 2010-09-15 16:51+0000\n"
        "Last-Translator: James Thorrold <jameslin@inbox.com>\n"
        "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 05:24+0000\n"
        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
        "Language: en_GB\n"
        "X-Poedit-Language: English (British)\n"
msgid   "Delete all photos in the trash"
msgstr  "Delete all photos in the wastebasket"
msgid   "Move the photo to the trash"
msgstr  "Move the photo to the wastebasket"
msgid   "Move the photos to the Shotwell trash"
msgstr  "Move the photos to the Shotwell wastebasket"
msgid   "Move the selected photos to the trash"
msgstr  "Move the selected photos to the wastebasket"
msgid   "Remove the selected photos from the trash"
msgstr  "Remove the selected photos from the wastebasket"
msgid   "This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you "
        "also like to move the file to your desktop trash?\n"
        "\n"
        "This action cannot be undone."
msgid_plural    "This will remove %d photos from your Shotwell library.  "
        "Would you also like to move the files to your desktop trash?\n"
        "\n"
        "This action cannot be undone."
msgstr[0]       "This will remove the photo from your Shotwell library.  "
        "Would you also like to move the file to your desktop wastebasket?\n"
        "\n"
        "This action cannot be undone."
msgstr[1]       "This will remove %d photos from your Shotwell library.  "
        "Would you also like to move the files to your desktop wastebasket?\n"
        "\n"
        "This action cannot be undone."
Template name: shotwell