"New updates available" translation don't work

[Ricardo Pérez López]

The string "New updates available" is translated (into Spanish) to "Nuevas actualizaciones disponibles" in the .po file (as you can see in its template in Rosetta, or exporting it from the Rosetta's "Download" option), but it isn't in the .mo file:

ricardo@yuggoth:~ $ strings /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/update-notifier.mo | grep "Nuevas"

(empty output)

A screenshot of the problem is here:
http://librarian.launchpad.net/1985502/update-notifier.png

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Since today's upgrades (2006-04-28), the problem is solved. Now correctly appears "Nuevas actualizaciones disponibles" in Spanish :)

Feel free to close this bug as it's fixed now. Thanks a lot.

[Sebastian Heinlein (glatzor)]

Hi Ricardo,

feel free to close bugs yourself.

Regards,

Sebastian