Создать необходимые роли для пользователей

[Victor N.]

Необходимо создать такие роли как верстальщик и автор.

[Victor N. (d447224)]

У нас есть роль "верстальщик". Но эти пользователи могут больше, чем просто верстать тексты. Верстальщики могут закидывать статьи для перевода и открывать/закрывать доступ для переводчиков.
Нужно дать этой роли новое имя, которое будет более точно отражать обязанности.

[Victor N. (d447224)]

Редакторы в команде могут в тоже время быть и переводчиками. По нашим правилам вычитывать должны два человека, которые не переводили текст. Поэтому логично, что редактор, который переводил текст, уже не может его вычитывать.
Но нужно ли в подобных случаях понижать редакторов до обычных переводчиков, блокируя для них возможность изменения текста, когда его вычитывают?

[Victor N. (d447224)]

Придумана новая роль: мастер свитков

Обязанности:
приём новых статей
контроль процесса работы над ними
определение, насколько статья подходит нам по тематике
рекомендации по доработке статей, работа с авторами
разбиение работы над статьёй на этапы
распределение обязанностей (редактура, корректура)
обсуждение с командой
знать, кто какую статью написал и кто вычитал
вести учёт, какие статьи были опубликованы, а какие нет - для какого выпуска они предназначаются
в случае, если статья универсальная - вся работа по переводу. то есть, распределение обязанностей по переводу и вычитке и обсуждение с Ронни