Does not support Greek characters in remote pc

[Dimitrios Ntoulas]

I cannot upload a directory in Greek characters either create a new one.
It confuzes letters.

example
public_html/images/Οινοποιητικά
it should be
public_html/images/Οινοποιητικά

Filezilla 3.2.2.1
Compiled for i486-pc-linux-gnu with gcc(Ubuntu 4.3.3-3ubuntu5) 4.3.3 flags -g -O2 -Wall -g -fexeptions

[Tim Kosse (tim-kosse)]

Use of non-ASCII characters requires UTF-8 encoding. Use of any other encoding is in violation to the FTP standards, see http://wiki.filezilla-project.org/Character_Set

Do you see any warnings about invalid character sequences in the message log of FileZilla? If so your server is not UTF-8 capable.

On non-UTF8 capable servers you cannot use non-ASCII characters. In that case either refrain from using non-ASCII characters or upgrade to a proper server.

[Dimitrios Ntoulas (ntoulasd)]

No errors on filezilla
Απάντηση: 227 Entering Passive Mode (62,103,149,61,138,218).
Εντολή: STOR Κάνουλα ξύλινη.JPG
Απάντηση: 150 Opening BINARY mode data connection for ÊÜíïõëá îýëéíç.JPG
Απάντηση: 226 Transfer complete

Server is UTF8 capable, gftp works fine.

[Tim Kosse (tim-kosse)]

Please attach a complete log, from starting FileZilla to the moment the transfer fails. Snippets are useless.

[Dimitrios Ntoulas (ntoulasd)]

No errors in logs. But it mesh everything. Uploads folders and files in wrong positions and filenames isn't readable.

Κατάσταση: Σύνδεση στο xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx...
Κατάσταση: Σύνδεση εδραιώθηκε, αναμονή για μήνυμα υποδοχής...
Απάντηση: 220 xxxxxxxxxxxxxxxx FTP server ready
Εντολή: USER oinos
Απάντηση: 331 Password required for oinos
Εντολή: PASS ********
Απάντηση: 230 User oinos logged in
Εντολή: SYST
Απάντηση: 215 UNIX Type: L8
Εντολή: FEAT
Απάντηση: 211-Features:
Απάντηση: MDTM
Απάντηση: AUTH TLS
Απάντηση: PBSZ
Απάντηση: PROT
Απάντηση: REST STREAM
Απάντηση: SIZE
Απάντηση: 211 End
Κατάσταση: Συνδεδεμένος
Κατάσταση: Ανάκτηση λίστας φακέλου...
Εντολή: PWD
Απάντηση: 257 "/" is the current directory
Εντολή: TYPE I
Απάντηση: 200 Type set to I
Εντολή: PASV
Απάντηση: 227 Entering Passive Mode (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Εντολή: LIST
Απάντηση: 150 Opening ASCII mode data connection for file list
Απάντηση: 226 Transfer complete
Κατάσταση: Calculating timezone offset of server...
Εντολή: MDTM .bash_logout
Απάντηση: 213 20090107114225
Κατάσταση: Timezone offsets: Server: 7200 seconds. Local: 10800 seconds. Difference: 3600 seconds.
Κατάσταση: Λίστα φακέλου επιτυχής
Κατάσταση: Ανάκτηση λίστας φακέλου...
Εντολή: CWD public_html
Απάντηση: 250 CWD command successful
Εντολή: PWD
Απάντηση: 257 "/domains/oinos-meli.gr/public_html" is the current directory
Εντολή: PASV
Απάντηση: 227 Entering Passive Mode (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Εντολή: LIST
Απάντηση: 150 Opening ASCII mode data connection for file list
Απάντηση: 226 Transfer complete
Κατάσταση: Λίστα φακέλου επιτυχής
Κατάσταση: Δημιουργία φακέλου '/domains/oinos-meli.gr/public_html/νεος/'...
Εντολή: MKD νεος
Απάντηση: 257 "/domains/oinos-meli.gr/public_html/íåïò" - Directory successfully created
Κατάσταση: Ανάκτηση λίστας φακέλου...
Εντολή: CWD νεος
Απάντηση: 250 CWD command successful
Εντολή: PWD
Απάντηση: 257 "/domains/oinos-meli.gr/public_html/íåïò" is the current directory
Εντολή: PASV
Απάντηση: 227 Entering Passive Mode (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Εντολή: LIST
Απάντηση: 150 Opening ASCII mode data connection for file list
Απάντηση: 226 Transfer complete
Κατάσταση: Λίστα φακέλου επιτυχής
Κατάσταση: Σύνδεση στο xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx...
Κατάσταση: Σύνδεση εδραιώθηκε, αναμονή για μήνυμα υποδοχής...
Απάντηση: 220 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx FTP server ready
Εντολή: USER xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Απάντηση: 331 Password required for xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Εντολή: PASS ********
Απάντηση: 230 User xxxxxxxxxxxxxxxxxxx logged in
Κατάσταση: Συνδεδεμένος
Κατάσταση: Εκκίνηση αποστολής του C:\Documents and Settings\user\Επιφάνεια εργασίας\οινοποιϊτικά\Οινοποιητικά είδη\Εξαεριστηράκια.JPG
Εντολή: CWD /domains/oinos-meli.gr/public_html/íåïò/
Απάντηση: 250 CWD command successful
Εντολή: PWD
Απάντηση: 257 "/domains/oinos-meli.gr/public_html/íåïò" is the current directory
Εντολή: TYPE I
Απάντηση: 200 Type set to I
Εντολή: PASV
Απάντηση: 227 Entering Passive Mode (62,103,149,61,137,97).
Εντολή: STOR Εξαεριστηράκια.JPG
Απάντηση: 150 Opening BINARY mode data connection for ÅîáåñéóôçñÜêéá.JPG
Απάντηση: 226 Transfer complete
Κατάσταση: Επιτυχής μεταφορά αρχείου
Κατάσταση: Ανάκτηση λίστας φακέλου...
Εντολή: CDUP
Απάντηση: 250 CD...

[Tim Kosse (tim-kosse)]

Looks like a problem with your server.

> Εντολή: MKD νεος
> Απάντηση: 257 "/domains/oinos-meli.gr/public_html/íåïò" - Directory successfully created

íåïò is the iso8859-1 interpretation of the iso8859-7 representation of νεος

One reason this can happen is the following:
- Server uses single-byte characterset internally, most likely ISO8859-1
- Upon receiving νεος in UTF-8 the server decodes it to its single-byte character set. Since ISO8859-1 doesn't contain greek characters it simply uses the corresponding values from ISO8859-7 as replacement.
- When re-endocing the reply back into UTF-8 it interprets its internal representation according to ISO8859-1 again.

[Dimitrios Ntoulas (ntoulasd)]

But in gftp works just fine !

[Tim Kosse (tim-kosse)]

Now I see what's going wrong. Your server does not include UTF8 in its FEAT reply.

On such servers you must not use non-ASCII characters as use of any character set other than ASCII (unless explicitly negotiated through undefined means) on non-UTF8 capable (as determined by FEAT response) is against FTP specifications.

Read RFC 959 and its dependencies as well as RFC 2640.

[Tim Kosse (tim-kosse)]

Quote from RFC 959:
> control connection
>
> The communication path between the USER-PI and SERVER-PI for
> the exchange of commands and replies. This connection follows
> the Telnet Protocol.

Quote from RCC 854 (telnet):
> 1. When a TELNET connection is first established, each end is
> assumed to originate and terminate at a "Network Virtual Terminal",
> or NVT. An NVT is an imaginary device which provides a standard,
> network-wide, intermediate representation of a canonical terminal.
> [...]
> The code
> set is seven-bit USASCII in an eight-bit field

Quote from RFC 2640:
> 3.2 Servers compliance
>
> - Servers MUST support the UTF-8 feature in response to the FEAT
> command [RFC2389]. The UTF-8 feature is a line containing the exact
> string "UTF8".

[Dimitrios Ntoulas (ntoulasd)]

The server supports utf-8. I use utf-8 encoding in php files.
There is no way to use greek folders and filenames with filezilla ?

[Tim Kosse (tim-kosse)]

You need to upgrade to a proper server. The behavior of servers that violate the FTP specifications is undefined.

[Dimitrios Ntoulas (ntoulasd)]

Ok I understand. Thank you Tim.