the "stale NFS file handle" error should be reworded

[Oliver Grawert]

ESTALE which is the base for the error text of "Stale NFS file handle" in sysdeps/gnu/errlist.c happens on *any* stale filehandle, totally independent from the fact if the undelying filesystem is NFS or is a corrupt ext2/3 filesystem with dangling inodes. the error message should be reworded to reflect reality instead of (in many cases) falsely pointing to NFS only.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Tue Jun 23 14:15:56 2009
Dependencies:
 libgcc1 1:4.4.0-8ubuntu1
 gcc-4.4-base 4.4.0-8ubuntu1
 findutils 4.4.2-1
 libc6 2.9-9ubuntu2
DistroRelease: Ubuntu 9.10
Package: libc6 2.9-9ubuntu2
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.30-9.10-generic
SourcePackage: glibc
Uname: Linux 2.6.30-9-generic i686

[Paolo Sammicheli (xdatap1)]

Confirmed in Jaunty