package manager: error opening cache

[leandros]

E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/gr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_jaunty-updates_restricted_binary-i386_Packages, E:Αδύνατο το άνοιγμα ή η ανάλυση των λιστών πακέτων ή του αρχείου κατάστασης.'