open movie contextual menu description is not translated in Italian

[marco.pallotta]

Binary package hint: openmovieeditor

When you keep your mouse pointer over the Open Movie menu description a contextual label appears that says "simple non linear video editor". The question is that in Italian version of Ubuntu (tested with Hardy) this description is not translated.
Italian translation sounds like "Semplice modificatore non lineare di filmati"

[Victor Vargas (kamus)]

Since this report have a long time without activity, please could you check (if is possible) in latest version included in Karmic if this issue is still happening? Thanks in advance.

[Milo Casagrande (milo)]

Problem is still valid, but open-movie-editor is in universe, hence not translatable by us. The problem should be reported upstream or to the last translator.

[marco.pallotta (marco-pallotta)]

I sent an email to the author of the sofware (<email address hidden>)

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for openmovieeditor (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]