Ubuntu
gtk-recordmydesktop package

gtk-recordmydesktop.desktop menu file is only translated in English and French

Bug #371366 reported by marco.pallotta
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Invalid
Undecided
Unassigned
gtk-recordmydesktop (Ubuntu)
New
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: gtk-recordmydesktop

When you keep your mouse pointer over the gktRecordMyDesktop menu description a contextual label appears that says "frontend for RecordMyDesktop". The question is that in Italian version of Ubuntu (tested with Hardy) this description is not translated.

Revision history for this message
marco.pallotta (marco-pallotta) wrote :

I suggest "interfaccia per RecordMyDesktop"

Sergio Zanchetta (primes2h)
Changed in gtk-recordmydesktop (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Dominic Evans (oldmanuk) wrote :

Updated bug to note that gtk-recordmydesktop.desktop only currently has translations for English and French, all other languages are missing.

Ideally the source should be patched to grab this string out of the po/* translation files as part of the build and populate it automatically.

summary: - gtkRecordMyDesktop contextual menu description is not translated in
- Italian
+ gtk-recordmydesktop.desktop menu file is only translated in English and
+ French
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Thanks for reporting this bug.

The package is in universe. Only packages in main are translatable in Ubuntu, so that is not something Ubuntu translators can fix.

The best thing to do should be to contact the upstream project to add the additional translations.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.