Netbook-remix launcher incorrect spanish translation

[Fernando Muñoz]

Binary package hint: language-pack-gnome-es

Just installed 9.04 netbook remix, the 'Network' item says 'Rojo' instead of 'Red'. Screenshot attached.

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Fixed in Launchpad. The affected templates are:

https://translations.launchpad.net/netbook-remix-launcher/trunk/+pots/ume-launcher/es/+translate
https://translations.launchpad.net/netbook-remix-launcher/trunk/+pots/netbook-launcher/es/+translate

Unfortunately, both applications are in Universe, so we can only translate them in the "trunk" branch, and therefore anybody can translate them without any QA. Evenmore, the translations aren't included in any langpack, so the fix will probably stay until a new package update (probably for Karmic) :(

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Could any Ubuntu Universe Sponsors member take care of this issue? Is there a chance of rebuild the netbook-remix-launcher's related packages in order to get corrected the localization issue?

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

To be clear: we need to rebuild, at least, the netbook-launcher package.