Wrong pt_BR translation for the Desktop folder
Bug #346977 reported by
Leonardo Ferreira Fontenelle
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
André Gondim | ||
| Ubuntu |
Invalid
|
Undecided
|
André Gondim | ||
Bug Description
This bug can be reproduced by openning a GTK+ application, like Gedit, and opening the "Save as..." dialog. If the dialog shows up with lots of information, close the "Navegar em outras pastas". You'll see a folder selection combo box; click it and you'll see an "Ambiente de Trabalho" entry. That's the Desktop folder, not the desktop environment. The translation should be either "Desktop" or "Área de trabalho" -- the same as in the xdg-user-dirs translation, which by the way is being discussed in the ldp-br mailing list right now.
I couldn't find the affected message catalog; the following command gives no output:
fgrep "Ambiente de Trabalho" /usr/share/
Revision history for this message
| David Tombs (dgtombs) wrote | #1 |
| Changed in ubuntu: | |
| status: | New → Invalid |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | nobody → André Gondim (andregondim) |
| status: | New → Confirmed |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Confirmed → In Progress |
Revision history for this message
| André Gondim (andregondim) wrote | #2 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | In Progress → Fix Committed |
| Changed in ubuntu: | |
| assignee: | nobody → André Gondim (andregondim) |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Translations in Ubuntu are handled by the Ubuntu Translations project, so we are going to move this bug report over to that project.
For future reference, you can look at <https:/