Same po string used for two different meanings

Bug #341951 reported by jazzynico
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Inkscape
Fix Released
Low
Unassigned

Bug Description

Build 20887 and 0.46 (stable).

In fr.po :

#. TRANSLATORS: "H" here stands for hue
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4279
msgid "H"
msgstr "T"

The same "H" is used for Hue, in Tweak tool (which is correct), and for Height, in the selector control bar.
The problem is that in French, the first H (Hue) is translated T (Teinte) and the second one H (Hauteur).

Seems to be quite old, maybe introduced with Tweak tool in 0.46.

Tags: translation
jazzynico (jazzynico)
Changed in inkscape:
importance: Undecided → Low
milestone: none → 0.47
jazzynico (jazzynico)
Changed in inkscape:
status: New → Fix Committed
ScislaC (scislac)
Changed in inkscape:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.