Issue in italian kickoff localization

[AlbertH]

Binary package hint: language-pack-kde-it-base

For every action in the "Leave" tab of kickoff there are two line of text: the first one is a verb in imperative form, the second one is a "long" description of the action (a sentence or a noun). In the Italian localization, for the "suspend to ram" action, and only for it, the first line of text (the verb in imperative form) is missing.

[Alessandro Ghersi (alessandro-ghersi)]

Confirmed in kde 4.2.2

[Victor Vargas (kamus)]

Since this report have a long time without activity, please could you check (if is possible) in latest version included in Ubuntu Lucid if this issue is still happening? Thanks in advance.

[Milo Casagrande (milo)]

Assigning to the Italian team in order for somebody from KDE to take a look at the issue.

[AlbertH (alberthilbert)]

It appears fixed in Kubuntu Lucid Beta1

[Valter Mura (valtermura-gmail)]

Hi All,

please note the bug you reported isnìt really a bug, because the string is translated in the packet mantained by the Italian Localization KDE Team:

Packet: plasma_applet_launcher.po

String:
#: core/leavemodel.cpp:82
msgid "Suspend to RAM"
msgstr "Sospendi in RAM"

Position in the web svn kde site:
http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

I suppose this will be fixed in the next release.

Regards,
Valter Mura

[Alessandro Ghersi (alessandro-ghersi)]

Fixed in Lucid