Ugly versions tab on Package properties when reduced

[Damiano Dallatana]

When showing package properties in main window and the Synaptic window is small, the Versions tab is ugly - the note overlaps everything else on the tab.
Using Synaptic 0.62.1ubuntu10 on Ubuntu 8.10 x64.

Steps to reproduce:
1. open Synaptic
2. go to Settings -> Preferences
3. check "Show package properties on main window"
4. select a package
5. go to Versions tab of the package properties
6. reduce the dimensions of the Synaptic window

Expected result:
on the tab appears a vertical slider, or the note disappears
What happens:
the note sticks on the top of everything else on the tab, fixed on the bottom of the tab (see attached screenshot)

note: I am using an it-IT localized version of Synaptic, so menu names and commands could differ from the English ones.

[Yannick Lavoquer (yann-l)]

confirmed

Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.10
Release: 8.10
Codename: intrepid
synaptic:
  Installé : 0.62.1ubuntu10
  Candidat : 0.62.1ubuntu10
 Table de version :
 *** 0.62.1ubuntu10 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com intrepid/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

[Robert Roth (evfool)]

The fix for this is available in the trunk of synaptic, will be available after the next synaptic release.