File Browser Launcher works incorrecty in Russian locale

[Eugene]

Applet working in Russian locale converts russian letters in filenames to escape sequences like %DO%9A and so on. Please look at screenshot.

[Eugene (lisitsky)]

This incorrect path cannot be opened - when choosing it, AWN raises error.
Look at path.

[Eugene (lisitsky)]

See also https://bugs.launchpad.net/awn/+bug/324975

[Matt (mjz)]

Thanks for your bug report. Since this is specific to one applet, it should go in awn-extras instead.

It looks like it's only a problem for bookmarks. Can you check the contents of ~/.gtk-bookmarks to see if the characters are escaped in the same way? If so, this should be pretty easy to fix.

Thanks.

[Eugene (lisitsky)]

You are quite right!
Characters in that file were escaped:
<blockquote>
file:///home/e/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B
file:///home/e/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0
file:///home/e/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8
file:///home/e/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE
smb://insports/ Ресурсы Windows на insports
</blockquote>

I've changed to:
<blockquote>
file:///home/e/Музыка
file:///home/e/Документы
file:///home/e/Картинки
file:///home/e/Видео
smb://insports/ Ресурсы Windows на insports
</blockquote>

Now bookmarks are displayed ok.
But I meet a new strange bug: if I select an option applet opens nautilus with bookmark 2 lines below selected.
If I select one of 2 bottom options - nothing happens. Nautilus doesn't open.

Another impact is on main button applet (I wrote about it in #324975): in places submenu I see only 4 lines with letter "e", all of them opens home folder.

Thank you.

[Matt (mjz)]

The display problem should be fixed in r1074. If you're using 0.2.6, then the issue of opening the wrong folder has also been fixed in trunk. Thanks.

[Eugene (lisitsky)]

I've upgraded AWN to trunk version.
But bookmarks are gone :(
Please look at screenshot. There's also my .gtk-bookmarks file.

Thanks

[Matt (mjz)]

_Now_ this should be fixed in r1082. Thanks for your patience. :)

[Eugene (lisitsky)]

Thank you!
I'll try it! :)

[Mark Lee (malept)]

I presume this is fixed?

[Eugene (lisitsky)]

Yap :)
Thank you!