Some strings need to be fixed

[Joe Hansen]

Hi, i have finished the danish translations. 2 strings didn't look good.

#: glade/gufw.glade:776
msgid "Specific the preconfigured type"
msgstr "Specificer den prækonfigurerede type"

specific -> specify (or something completely different?)

#: glade/gufw.glade:1511
msgid "Remove the selected(s) rule(s)"
msgstr "Fjern de(n) valgte regel(er)"

Can this string be made as a plural form?
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
it is not possible to make it right ind danish.

bye
Joe

[Vadim Peretokin (vperetokin)]

Thanks for catching this.

[costales (costales)]

Hi!
Fixed "Specify"
Not fixed "Remove the selected(s) rule(s)" because when you remove a rule, you don't know if you will remove 1 or 2 rules.
Thanks by bug ;)

[costales (costales)]

..."it is not possible to make it right ind danish."...

Hi Joe.
Have you got another phrase equal to: "Remove the selected(s) rule(s)"?
Cheers!

[Bajusz Tamás (gbtami)]

What do you think about handling the mouse event and update the tooltip text runtime with ngettext-ized phrase?

[costales (costales)]

Hi!
All code was rewriten!