a tela esta com muito zum e não sei tirar

[julio]

Binary package hint: firefox-3.0

a tela esta com zum e naõ sei retira-la

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Wed Jan 14 23:14:23 2009
DistroRelease: Ubuntu 8.04
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: firefox-3.0 3.0.5+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1
PackageArchitecture: i386
ProcEnviron:
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=pt_BR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: firefox-3.0
Uname: Linux 2.6.24-23-generic i686

[C de-Avillez (hggdh2)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Unfortunately, we can't fix it because your description didn't include enough information. You may find it helpful to read "How to report bugs effectively" http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html. We'd be grateful if you would then provide a more complete description of the problem.

We have instructions on debugging some types of problems at http://wiki.ubuntu.com/DebuggingProcedures

At a minimum, we need:
1. the specific steps or actions you took that caused you to encounter the problem,
2. the behavior you expected, and
3. the behavior you actually encountered (in as much detail as possible).
Thanks!

Additionally: although I could read the original, I have no idea of what "zum" means.

Prezado Julio: A linguagem oficial por cá é o Ingles. Por favor, ou traduza, ou -- se não falares Ingles, explique-nos melhor o que está a ocorrer. Não tenho ideia do que seja zum...

[Martin Mai (mrkanister-deactivatedaccount-deactivatedaccount)]

 We are closing this bug report because it lacks the information we need to investigate the problem, as described in the previous comments. Please reopen it if you can give us the missing information, and don't hesitate to submit bug reports in the future. To reopen the bug report you can click on the current status, under the Status column, and change the Status back to "New". Thanks again!