Ubuntu
pidgin package

"OK" and "Cancel" buttons in "drag & drop image" dialog can't be translated

Bug #312181 reported by Ricardo Pérez López
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Pidgin
Fix Released
Unknown
Ubuntu Translations
Fix Released
Low
Adi Roiban
pidgin (Ubuntu)
Fix Released
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: pidgin

The "OK" and "Cancel" buttons in the dialog that appears when you drag & drop an image over a conversation window can't be translated. I can't translate them into Spanish using Launchpad:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/pidgin/+pots/pidgin/es/+translate?show=untranslated?batch=30

I attach an screenshot to illustrate the problem.

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :
Revision history for this message
goto (gotolaunchpad) wrote :

Confirmed on Intrepid. It is in English instead of German.
Thanks.

Changed in pidgin:
status: New → Confirmed
Connor Imes (ckimes)
Changed in pidgin:
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

the ok button is translated in jaunty

Revision history for this message
goto (gotolaunchpad) wrote :

On the other hand I can confirm that "Cancel" is not translated in Jaunty.

Revision history for this message
Adi Roiban (adiroiban) wrote :

I have submitted an upstream bug: http://developer.pidgin.im/ticket/10445 .
I don't know how to link it.

The purple_request_choice function calls from pidgin/gtkutils.c does not have the OK and Cancel text marked for translation.

I have attached a quick and dirty patch

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
assignee: nobody → Adi Roiban (adiroiban)
Adi Roiban (adiroiban)
Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Low
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in pidgin:
status: Unknown → New
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in pidgin:
status: New → Fix Released
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

This is now fixed on Lucid.

Changed in ubuntu-translations:
status: Confirmed → Fix Released
Changed in pidgin (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.