Ctrl modifier doesn't work in xterm and gnome-terminal

[Beowulf]

 After upgrading to Ubuntu 8.10 I can't use Ctrl modifier in gnome-terminal. I have two keyboard layouts, ,English and Russian.
I switched keyboard layout to en US. Then I opened gnome terminal. Then I noticed that pressing Ctrl-C combination in gnome-terminal instead of interrupting the current comand prints russian "с" letter.
 Then I opened Midnight Commander from gnome-terminal and pressed Ctrl-O to hide panels, and it resulted into printing "щ" character. So I can't use Ctrl modifier in gnome-terminal because pressing Ctrl in conjunction with english letter switches layout and prints russian letter.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

must be something else which is causing the issue since you're not having that key and both programs, could be an x issue.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

could you please try the same with a new user created on your system? Thanks in advance.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

We are closing this bug report because it lacks the information we need to investigate the problem, as described in the previous comments. Please reopen it if you can give us the missing information, and don't hesitate to submit bug reports in the future. To reopen the bug report you can click on the current status, under the Status column, and change the Status back to New. Thanks again!.

[Dmitriy Balakin (0x0000.ru)]

I can confirm. This bug is appears only if in GNOME keyboard preferences first in the list is the Russian layout.

The Lucid's gnome-terminal is also affected by this bug.

[Dmitriy Balakin (0x0000.ru)]

However xterm in lucid works fine

[Pedro Villavicencio (pedro)]

This bug is an upstream one and it would be quite helpful if somebody experiencing it could send the bug the to the people writing the software. You can learn more about how to do this for various upstreams at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Upstream/GNOME . Thanks in advance!

[Dmitriy Balakin (0x0000.ru)]

Bug in upstream https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=162726 marked as fixed and closed.

All similar bug reports on this issue marked as a duplicate of closed upstream bug 162726.

[Anton (ademaro-mail)]

When russian lang in keyboard layouts first (English - second) - in gnome-terminal (and guake) prints russian letter with Ctrl modifier. Also not work keyboard shorcuts in NetBeans.
Ubuntu 10.04 x64

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.