network-manager-applet german translation: "WPA2 & WPA2 ..."

[Simon]

In the german translation of the network-manager-applet the text "WPA2 & WPA2 Enterprise" should be "WPA & WPA2 Enterprise"

Same with "... Personal"

I wondered for days weather my card supports WPA or only WPA2...

[Schelfhout (schelf404)]

Can you please tell which version of Ubuntu and network-manager you are using?
Thank you.

[Simon (simschi)]

Oh, sorry:

$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 8.10
Release: 8.10

network-manager-applet 0.7.0

Is this also the version of the whole network-manager? But I did not change it, it's still the version comming with intrepid.

thx

[Schelfhout (schelf404)]

Checked on my virtual Ubuntu 8.10 machine and I can confirm that the translation is wrong.
See attached screenshot.
I looked at the sourcecode po file briefly but could not find this sentence.
Will look into it some more.

[Schelfhout (schelf404)]

I compared the German po file with the Dutch one.
In the Dutch one I found the sentence but it is not present in the German one.
Will leave it to more experienced users to find were the fault.

[Felix Dietze (felix-beerleader)]

This one is still present in Jaunty.

[Mathieu Trudel-Lapierre (cyphermox)]

Is this still reproducible in 10.04, 10.10, 11.04, 11.10 or the current development release?

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for network-manager-applet (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]