poeditor crashed with SIGSEGV (intrepid crash)

[Angel Guzman Maeso]

Binary package hint: poedit

Loading a file from terminal:

$ poedit gd-star-rating-read-only/languages/gd-star-rating-es_ES.po

(poedit:21671): GLib-GObject-WARNING **: cannot register existing type `DBusGProxy'

(poedit:21671): GLib-GObject-CRITICAL **: g_type_set_qdata: assertion `node != NULL' failed

(poedit:21671): GLib-GObject-CRITICAL **: g_boxed_type_register_static: assertion `g_type_from_name (name) == 0' failed

(poedit:21671): GLib-GObject-CRITICAL **: g_type_set_qdata: assertion `node != NULL' failed
^CFallo de segmentación (core dumped)

The same file, loaded from window dialog of GUI, working without crash.

I report this crash not as duplicate of bug 147752 (this report contains new information from intrepid version, not gutsy o hardy).

ProblemType: Crash
Architecture: i386
CrashCounter: 1
Disassembly: 0xb566d0a4:
DistroRelease: Ubuntu 8.10
ExecutablePath: /usr/bin/poeditor
NonfreeKernelModules: fglrx
Package: poedit 1.3.9-3
ProcAttrCurrent: unconfined
ProcCmdline: poedit gd-star-rating-read-only/languages/gd-star-rating-es_ES.po
ProcEnviron:
 SHELL=/bin/bash
 PATH=/home/User Name/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=es_ES.UTF-8
Signal: 11
SourcePackage: poedit
Stacktrace: #0 0xb566d0a4 in ?? ()
StacktraceTop: ?? ()
ThreadStacktrace:

Title: poeditor crashed with SIGSEGV
Uname: Linux 2.6.27-8-generic i686
UserGroups: adm admin audio cdrom dialout dip floppy kvm lpadmin netdev plugdev powerdev sambashare scanner vboxusers video

[Apport retracing service (apport)]

StacktraceTop:?? ()