Missing "X-Ubuntu-Gettext-Domain=synaptic" line in synaptic.desktop file

[Ricardo Pérez López]

Binary package hint: synaptic

Please, add the following line inside the /usr/share/applications/synaptic.desktop file:

X-Ubuntu-Gettext-Domain=synaptic

Without the above line, the "Synaptic Package Manager" menu item (inside System->Administration submenu) shows incorrectly translated into Spanish.

Thanks.

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

I forgot to say that the issue affects to Intrepid.

[Chris Coulson (chrisccoulson)]

Thank you for your bug report. I can confirm this in Intrepid

chr1s@chris-desktop:~$ apt-cache policy synaptic
synaptic:
  Installed: 0.62.1ubuntu10
  Candidate: 0.62.1ubuntu10
  Version table:
 *** 0.62.1ubuntu10 0
        500 http://archive.ubuntu.com intrepid/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Thank you very much, Chris.

Nevertheless, it could be great if the original synaptic.desktop file could be fixed in the following way:

Replacing this line:

Name[es]=Gestor de Paquetes Synaptic

with this one:

Name[es]=Gestor de paquetes Synaptic

Note the change from "Paquetes" to "paquetes" (the initial upper case to lower case).

Thanks in advance.

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

The problem seems to be in Jaunty, too.

[Michael Vogt (mvo)]

Thanks, merged into the synaptic ubuntu tree!

[Sebastien Bacher (seb128)]

the current jaunty version is correct