Russian translation inaccuracy in software-properties-gtk
Bug #295493 reported by
Ansus
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Expired
|
Undecided
|
Unassigned | ||
| language-pack-ru (Ubuntu) |
Invalid
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
See the screenshot.
The sentence "Ubuntu обновлений" means "Ubuntu of updates" which is insane. I suggest this to be translated as "Источники обновлений Ubuntu".
Revision history for this message
| Ansus (neptunia) wrote | #1 |
Revision history for this message
| Ansus (neptunia) wrote | #2 |
Revision history for this message
| Pedro Villavicencio (pedro) wrote | #3 |
Revision history for this message
| Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote | #4 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Incomplete |
| Changed in language-pack-ru (Ubuntu): | |
| status: | New → Invalid |
Revision history for this message
| Launchpad Janitor (janitor) wrote | #5 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Incomplete → Expired |
To post a comment you must log in.
Ubuntu Intrepid.