Translations missing from compiz-plugins

[kawaji]

Binary package hint: compiz

I reported the same issue when Hardy were released, though.
Translations, which exist in Rosetta and/or Upstream, are still missing from compiz-plugins package.
Please check .xml & .schemas files in this package. You can find only a few translated strings in the files.
http://mirrors.kernel.org/ubuntu/pool/main/c/compiz/compiz-plugins_0.7.8-0ubuntu4_i386.deb

The cause of the issue seems to be .po files in the source. Almost all lines in the files are commented out.
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/c/compiz/compiz_0.7.8.orig.tar.gz

I think that's why translations not written into .xml files at compile time.
This issue seems not only on compiz-plugins but also on xkeyboard-config, gcompris, xscreensaver...etc, though.
http://www.nabble.com/Re%3A-Current-Intrepid-translation-issues-page-p20106381.html

Can not the packagers restore the comment-outted strings before compiling to make the compiz-plugins ?

[Travis Watkins (amaranth)]

In karmic both the .xml files and the .schemas files have their translations.