Localization doesn't apply properly / fully on the taskbar
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| kdebase (Ubuntu) |
New
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
If I set my locale to Sweden / Swedish in KDE4's system settings the applications and system in general will turn Swedish.
However the taskbar doesn't! In the language settings dialog the date is reported as:
"fredag 31 oktober 2008"; however the clock in the lower right says "31 Oct 2008" - clicking it also brings up an Swe-nglish calendar. The days are in english:
Mon Tue Wed Thu, etc. but the "week" pre-label to the current week and the month are in Swedish.
When hovering over active windows, the window will say on this window for instance:
"Report a bug - Mozilla Firefox.
On Skrivbord 1."
That is, the "on" word is in English, but "Desktop" is in Swedish.
The file opener seems to have Swedish messages (at least "open") - right clicking the trashcan brings up a Swedish menu. Recent plugged in hardware is Swedish.
As the region and language settings knows how to describe dates in Swedish - it shouldn't be a lacking translaton string but simply KDE not reading it.
