Falsche Sprache in Ubuntu 8.10

[Zecky]

in Ubuntu 8.10 gibt es Standart ein neues Menü zum Herunterfahren und Benutzer Einstellungen.
(Rechts Oben im Panel)

Dieses Ist noch zum Teil in Englisch obwohl ich deutsch eingestellt habe.
Hauptsächlich das links-klick Menu ist Englich.

[seakayone (seakayone)]

Ich würde mal schätzen, dass die Übersetzung des Applets noch nicht komplett ist. Dies ist meiner Meinung nach kein Bug in engen Sinne, zumal 8.10 noch nicht released wurde. U.u. fehlen Teile der deutschen Sprachunterstützung (System->Systemverwaltung->Sprachunterstützung Häkchen bei Deutsch setzen und OK)

English summary:
He is filing in a bug for incomplete translation of the gnome panel applet for shutdown and changing user properties in Ubuntu 8.10.

[Jean-Baptiste Lallement (jibel)]

thanks for your report.

Affecting to language-pack-gnome-de because this is a translation issue for a gnome package and assigning to the german translation team.

Thanks for your time.

[Jochen Skulj (joskulj)]

Thank you for this bug report. The dialogs »Shutdown Your Computer« and »Log Out The Session« are partly untranslated at the moment since gnome-session has being applied with a patch in Ubuntu. I translated the strings of this patch on 2008-10-21 in Launchpad so I guess we'll just I have to wait until the language-packs will be built again.

See: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-session/+pots/gnome-session-2.0/de/+filter?person=joskulj

[Jochen Skulj (joskulj)]

I also updated the translation of fast-user-switch-applet which has an Ubuntu patch, too. I don't know if these changes will be inccluded in Intrepid since LanguagePackTranslationDeadline was on 2008-10-23. Maybe you have until a post release update of the lanuage packs.,