Ubuntu
language-pack-fr package

trivial error in french translation of fsck

Bug #27765 reported by Malekal_morte
6
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-fr (Ubuntu)
Invalid
Low
Unassigned

Bug Description

there is a typing error in fsck
it's not "ficheirs" but "fichiers" in the sentence "AVERTISSEMENT!!!
L'exécution de e2fsck sur un système de ficheirs monté peut
cause des dommages SÉVÈRES au système de fichiers."
and it must be "causer" not cause

malekalmorte@ubuntu:~$ fsck
fsck 1.38 (30-Jun-2005)
e2fsck 1.38 (30-Jun-2005)
/dev/hda1 est monté.

AVERTISSEMENT!!! L'exécution de e2fsck sur un système de ficheirs monté peut
cause des dommages SÉVÈRES au système de fichiers.

Désirez-vous réellement continuer (y/n)?

Revision history for this message
Malekal_morte (mailling) wrote :

same errors in a debian sarge

Revision history for this message
sam tygier (samtygier) wrote :

Thanks for your comment. Ubuntu gets its translations from http://launchpad.net/rosetta. This is the place where translation teams actively work on making Ubuntu more useful in their language. If you want to change a certain text, Rosetta is the right place for it.

Changed in language-pack-fr:
status: Unconfirmed → Rejected
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.