Uncatched bounces (unknown MTA)

[Alster]

We're currently using Mailman version 2.1.4 at
lists.indymedia.org. Lately we have received a couple
of non delivery notifications which have not been
recognized by mailman.

I'm forwarding two of them to you hoping that you will
be able to include a recognition mechanism for it in
one of the upcoming Mailman releases.

[http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1077104&group_id=103&atid=100103]

[Alster (alster)]

Other attachments

[Tokio Kikuchi (tkikuchi)]

I don't think these bounce messages are parsable in any way.

[Alster (alster)]

I would think that this header line:

X-FC-MachineGenerated: true

combined with these in the body:

Sorry. Your message could not be delivered to:[newline]
[newline]

would make matching possible...

Of course, this mail server is using a terrible NDN format
which doesn't make matching patterns too easy. However, I've
seen these lines in all of the NDNs from this mail server
software ("FirstClass Mail Server") on multiple sites.