Ubuntu
update-notifier package

chinese translation of ""To complete the update of your system, restart your system." to be updated

Bug #262900 reported by davidm617617
8
Affects Status Importance Assigned to Milestone
update-notifier (Ubuntu)
Fix Released
Low
Unassigned

Bug Description

Hello. After updating my system, a bubble popped up from the update icon at the top of the screen, saying "To complete the update of your system, restart your system."

This sentence seems quite redundant. It might be better saying "To complete the update, restart your system." Saying the word "system" twice seems quite redundant. I already know that I'm restarting my system.

This is not a very important problem, but it should be fixed soon; it's not serious. Thanks.

Tags: string-fix
Revision history for this message
Brian Murray (brian-murray) wrote :

It'd be helpful to know which release of Ubuntu you noticed this in.

Changed in update-manager:
importance: Undecided → Wishlist
status: New → Incomplete
Revision history for this message
Jean-Baptiste Lallement (jibel) wrote :

This has been fixed update-notifier in Intrepid. The string is now "To complete the update of your system, please restart it."

But I'm not closing this report because the Chinese translation need to be updated.

Affecting to update-notifier, the string is in reboot.c at line 39

Thanks for your time.

Changed in update-manager:
status: Incomplete → Triaged
Changed in update-notifier:
importance: Wishlist → Low
Aron Xu (happyaron)
Changed in update-notifier (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.