sound played played in the internal PC speaker

[João Pinto]

janito@ubuntu:~$ apt-cache policy mplayer
mplayer:
  Installed: 2:1.0~rc2-0ubuntu13
  Candidate: 2:1.0~rc2-0ubuntu13
  Version table:
 *** 2:1.0~rc2-0ubuntu13 0
        500 http://localhost intrepid/multiverse Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

janito@ubuntu:~$ mplayer mms://espalhabrasas.sapo.pt/RFM
MPlayer 1.0rc2-4.2.3 (C) 2000-2007 MPlayer Team
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E6550 @ 2.33GHz (Family: 6, Model: 15, Stepping: 11)
CPUflags: MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 1
Compiled with runtime CPU detection.
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
..

The sound is played in the internal PC speaker, the sound plays fine on the external speaker/audio board with other applications like totem.

[João Pinto (joaopinto)]

This was fixed with a recent kernel update.