package kdewebdev-dbg-kde4 can't be installed (or upgraded)

[Alejandro Hamann]

Binary package hint: kdewebdev-dbg-kde4

I have installed. After a 'apt-get update; apt-get upgrade', the kdewebdev-dbg-kde4 can't be upgraded. If i try to install this package, i'm notificated that this package can't be upgraded because have broken dependencies. This is the output of my commands (in spanish):

# apt-get upgrade
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
Los siguientes paquetes se han retenido:
  kdewebdev-dbg-kde4
0 actualizados, 0 se instalarán, 0 para eliminar y 1 no actualizados.

# apt-get install kdewebdev-dbg-kde4
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
usted pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios no han sido creados o han
sido movidos fuera de Incoming.

Como sólo solicito una única operación, es extremadamente posible que el
paquete simplemente no sea instalable y debería de rellenar un informe de
error contra ese paquete.
La siguiente información puede ayudar a resolver la situación:

Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:
  kdewebdev-dbg-kde4: Depende: kdelibs5-dbg pero no es instalable
E: Paquetes rotos

# apt-get install kdelibs5-dbg
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
El paquete kdelibs5-dbg no está disponible, pero algún otro paquete hace referencia
a él. Esto puede significar que el paquete falta, está obsoleto o sólo se
encuentra disponible desde alguna otra fuente
E: El paquete kdelibs5-dbg no tiene candidato para su instalación

For the last; if someone can tell me what change (temporarily) the language from spanish to english for the user root for post all the information in english, i'll be very appreciated with you. Thanks!

Greetings!

[Alejandro Hamann (linkstat)]

The same description for this problem, but in english:
(simply I make
sudo su -
and then
LANG=en-US)

# apt-get install kdewebdev-dbg-kde4
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.

Since you only requested a single operation it is extremely likely that
the package is simply not installable and a bug report against
that package should be filed.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
  kdewebdev-dbg-kde4: Depends: kdelibs5-dbg but it is not installable
E: Broken packages

# apt-get install kdelibs5-dbg
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Package kdelibs5-dbg is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
E: Package kdelibs5-dbg has no installation candidate

[Jonathan Thomas (echidnaman)]

In Intrepid it is indeed supposed to depend on kdelibs5-dbg.
It looks like the Hardy backport has a flaw in it, I'm working on backporting a new upstream version of the package and I'll fix while I'm packaging it.