Translation issues

[Rui]

Binary package hint: gnupg

There exists errors in the Portuguese translation of GnuPG version 1.4.6.
When i try to verify a signature(kernel tarball for example) the following appears:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
gpg: Assinatura feita Qui 15 Mai 2008 16:07:56 WEST usando DSA chave ID 517D0F0E
gpg: Assinatura correta de "Linux Kernel Archives Verification Key <email address hidden>"
gpg: AVISO: Esta chave não está certificada com uma assinatura confiável!
gpg: Não há indicação de que a assinatura pertence ao dono.
Impressão da chave primária: C75D C40A 11D7 AF88 9981 ED5B C86B A06A 517D 0F0E
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First, "correta" should be "correcta" and secondly it should be "usando chave DSA ID" instead "usando DSA chave ID".

[Marcus Asshauer (mcas)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. However, Ubuntu gets its translations from the translations portion of Launchpad ( http://translations.launchpad.net/ubuntu/), where translation teams work on making Ubuntu more useful in their language. If you want to change a translation in Ubuntu there is the right place.

[Sérgio Bessa (sbsbessa)]

I think the launchpad entry is this one:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnupg/+pots/gnupg/pt/912/+translate