eu_ES lang: nautilus crashes moving a file in a directory

[Xabi Ezpeleta]

Binary package hint: nautilus
1- I make two new directories: A and B (no problem)
2- I make two new files: 1.txt and 2.txt (no problem)
3- I copy 1.txt and I paste in A directory. (no problem)
4- I cut 2.txt and I paste in B directory. It crashes (the window closes), but the file is copied. I have the same problem dragging the file icon with the mouse.

Then, in my /var/log/messages I have this line:

nautilus[10318]: segfault at 00000000 eip b764ea17 esp b69c9050 error 4

More information:
- ubuntu 8.04
- Lang: eu_ES (Basque language)
- nautilus 1:2.22.2-0ubuntu4
- gvfs 0.2.3-0ubuntu4

[Xabi Ezpeleta (xezpeleta)]

Despite of this, the file is copied. But nautilus crashes (the window closes).

I think is nautilus problem, because this gvfs command runs without errors:

>gvfs-move smb://server/resource/2.txt smb://server/resource/b/
>gvfs-ls smb://server/resource/b/
2.txt

[A. Walton (awalton)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Please try to obtain a backtrace following the instructions at [WWW] http://wiki.ubuntu.com/DebuggingProgramCrash and upload the backtrace (as an attachment) to the bug report. This will greatly help us in tracking down your problem.

[Xabi Ezpeleta (xezpeleta)]

Thanks, I'm attaching the nautilus backtrace.

[A. Walton (awalton)]

Very odd place to crash, smells of another bug we've had with crashes in bad translations. Can you see if this bug persists with the English locale set?

[Xabi Ezpeleta (xezpeleta)]

Walton, you are right. I have this problem only with Basque language. The bug doesn't persist with the English locale set... Can I help fixing the bad translation? How can I do it?

[Sebastien Bacher (seb128)]

could you not specify the version in the title, that is creates confusion and extra work when the new ubuntu version opens, especially when it's wrong

[Sebastien Bacher (seb128)]

seems to be bug #197224, which is already fixed in rosetta, you might want to try the current translations or wait for the next language pack update