spanish translation agegrados vs agregados

[adrianiko]

Binary package hint: firefox-3.0

In firefox-3.0beta5, when a windows opens if a new solution for the agregated is found.

The message in spanish says: "se encontraron soluciones para los agegrados" and the CORRECT messages should be: "se encontraron soluciones para los agregados"

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Mon Apr 28 18:37:56 2008
DistroRelease: Ubuntu 8.04
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: firefox-3.0 3.0~b5+nobinonly-0ubuntu3
PackageArchitecture: i386
ProcEnviron:
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/games
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: firefox-3.0
Uname: Linux 2.6.24-16-386 i686

[Nick Ellery (nick.ellery)]

When do you receive this message?

[adrianiko (adrianladrondeguevara)]

Today, 28th April 2008 at 18:27 in Spain, I think I have a new component(plugin,extension, etc..) for update and suddenly appear this message, is it enough?

(sorry: my english isn't very good)

[Nick Ellery (nick.ellery)]

Would you be able to post a screenshot of this translating error?

Thanks

[adrianiko (adrianladrondeguevara)]

It's posted, the attach is firefox.1-1.png.

[Alexander Sack (asac)]

On Sat, May 24, 2008 at 10:11:09PM -0000, Nick Ellery wrote:
> ** Changed in: firefox-3.0 (Ubuntu)
> Status: Incomplete => Confirmed
>

 affects ubuntu/language-pack-es
 status incomplete

do you still see this with the latest language-pack-gnome-es from
-updates installed? What version of that package do you have
installed?

Anyway, not a firefox bug

 affects ubuntu/firefox-3.0
 status invalid

 - Alexander

[Nick Ellery (nick.ellery)]

We are closing this bug report because it lacks the information we need to investigate the problem, as described in the previous comments. Please reopen it if you can give us the missing information, and don't hesitate to submit bug reports in the future. To reopen the bug report you can click on the current status, under the Status column, and change the Status back to "New". Thanks again!