Dutch translation of "Innsbruck" in libgweather-common is wrong

[Dennis Noordsij]

Binary package hint: libgweather-common

libgweather-common_2.22.1.1-0ubuntu2_all.deb (using Hardy)

In /usr/share/libgweather/Locations.xml

193295 <name xml:lang="nl">Innsbrück</name>

is wrong, and since this data is used in both the world clock and the weather applet, it always catches my eye.

The correct translation is just "Innsbruck".

It's a nitpick, I know :-)

[Dennis Noordsij (dennis-noordsij)]

Google does find a lot of Dutch texts using "Innsbrück", but they're wrong.

(Nederlands: insbroek, niet insbruuk)

[Pascal De Vuyst (pascal-devuyst)]

Shouldn't this be reassigned to libgweather?

[Pascal De Vuyst (pascal-devuyst)]

Reassigning to libgweather.

Is this still a problem in Ubuntu 8.10 Intrepid or Ubuntu 9.04 Jaunty?

[Sense Egbert Hofstede (sense)]

Thank you for helping making Ubuntu better by reporting this bug. I can confirm this bug. I'm setting the status to Triaged and assigning it to the Ubuntu Dutch Translators team.

[Removed by request (removed1016696)]

Bug solved in Ubuntu translation, bug filed at GNOME bugzilla.

[Sense Egbert Hofstede (sense)]

This is now fixed in the release that currently has the development focus: Lucid Lynx. Therefore I'm marking this as Fix Released.
Thanks to everyone for their input!