Gimp menu entry untranslatable
Bug #21277 reported by
Evandro Fernandes Giovanini
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| gimp (Ubuntu) |
Fix Released
|
Medium
|
Sebastien Bacher | ||
Bug Description
The menu entry is changed from 'The GIMP' to 'GIMP Image Editor' with a patch,
and it seems the new entry is untranslatable.
Two possible solutions (hopefully there are better ones):
- ask the GIMP developers to include this string in mainstream (even if it won't
be used by them);
- notify the translators about this and manually add the translations. This is
more of a workaround for breezy.
The pt_BR (Brazilian Portuguese translation) is: "Editor de Imagens GIMP"
Thank you.
Revision history for this message
| Sebastien Bacher (seb128) wrote | #1 |
Revision history for this message
| Sebastien Bacher (seb128) wrote | #2 |
Revision history for this message
| Matt Zimmerman (mdz) wrote | #3 |
Revision history for this message
| Sebastien Bacher (seb128) wrote | #4 |
To post a comment you must log in.
upstream have changed the title now so it'll be fixed with the next versions.
For the moment we should patch the .po files of the package.