cloud-archive:zed -> cloud-archive:antelope upgrade broken

[JamesLin]

Reproduce:

```
$ sudo add-apt-repository cloud-archive:zed
$ sudo apt install openvswitch-switch

                                                                                                               $ apt list --installed | grep openvswitch

openvswitch-common/jammy-updates,now 3.0.3-0ubuntu0.22.10.3~cloud3 amd64 [installed,automatic] openvswitch-switch/jammy-updates,now 3.0.3-0ubuntu0.22.10.3~cloud3 amd64 [installed]
python3-openvswitch/jammy-updates,now 3.0.3-0ubuntu0.22.10.3~cloud3 amd64 [installed,automatic]

$ sudo add-apt-repository cloud-archive:antelope
$ apt dist-upgrade --assume-yes

...

Errors were encountered while processing:
 /tmp/apt-dpkg-install-wLZsoG/00-openvswitch-switch_3.1.3-0ubuntu0.23.04.1~cloud0_amd64.deb
```

Related: https://github.com/canonical/charmed-openstack-upgrader/issues/494

[Frode Nordahl (fnordahl)]

Upgrading to the package in the bobcat UCA pocket and beyond works fine, so this issue is specific to the zed/antelope pockets.