German translation for "Copy" is incorrect in Ubuntu 24.04
Bug #2065072 reported by
David
This bug affects 3 people
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
New
|
Undecided
|
Unassigned | ||
| language-pack-gnome-de (Ubuntu) |
Confirmed
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
Ubuntu 24.04
GNOME nautilus 46.0 (1:46.0-0ubuntu2)
When you try to copy a file it adds (Copy) to the file but since Ubuntu 24.04 with German translations, Nautilus appends "(Kopieren)" to the file name. This is incorrect, as "Kopieren" means "to copy" in German, while the desired behavior would be to use the noun "(Kopie)" meaning "copy".
In older Ubuntu versions (22.04, 23.10) this works as expected and appends "(Kopie)"
| affects: | nautilus (Ubuntu) → language-pack-gnome-de (Ubuntu) |
Revision history for this message
| Launchpad Janitor (janitor) wrote | #1 |
| Changed in language-pack-gnome-de (Ubuntu): | |
| status: | New → Confirmed |
Revision history for this message
| Nils Büchner (n.buechner) wrote | #2 |
To post a comment you must log in.
Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.