omnibus branch for cataloging permissions and hold cancel

[Jason Etheridge]

This branch covers several bugs, and since they were developed and tested together, it makes sense to not try and disentangle them for each bug report. From the release notes:

 * Log staff user for canceled holds [Lp 1963541](https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1963541)
 * Tighten permission checks for CREATE_COPY, UPDATE_COPY, CREATE_VOLUME, and UPDATE_VOLUME [Lp 1763811](https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1763811) [Lp 2018491](https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/2018491)
 * Read-only view for Holdings Editor if lacking an appropriately scoped UPDATE_COPY permission for all items being edited. Mixed Permission dialog if the permission only covers some of the items being edited. Actions from the dialog: Only show permissible items, Read-only view for all items, and Change Operator and try again. [Lp 1932062](https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1932062)

[Jason Etheridge (phasefx)]

Top 8 commits on collab/phasefx/lp2061136-omnibus-squashed

For reference, more granular commits at collab/phasefx/lp2061136-omnibus-wip

[Andrea Neiman (aneiman)]

I have marked those four bugs as duplicates of this one.

This work was sponsored by Evergreen Indiana.

[Britta Dorsey (bdorsey-isl)]

I have tested this code and consent to signing off on it with my name, Britta Dorsey and my email address, <email address hidden>

[Jason Etheridge (phasefx)]

I've pushed collab/phasefx/lp2061136-omnibus-squashed-rebased, but have not tested it yet.

[Blake GH (bmagic)]

Thanks!!! Merged onto main just now