snapcraft overwrites log file names on error

[Alan Pope 🍺🐧🐱 🦄]

snapcraft 8.0.2 from the stable channel.

The newer versions of snapcraft print output on one line, updating rather than scrolling.
When a part (such as an override-build snippet) fails, the log file is displayed, but snapcraft then overwrites that line. So it's not possible to easily copy/paste the log file in order to display it:

alan@nuc:~/Source/popey/spectrum-analyser-snap$ snapcraft --use-lxd
'override-build' in part 'spectrum-analyser' failed with code 1.lyser/build/8BitAnalysers/Source/ZXSpectrum/build/CMakeFiles/CMakeOutput.log".
Review the scriptlet and make sure it's correct.
Failed to execute pack in instance.
Recommended resolution: Run the same command again with --debug to shell into the environment if you wish to introspect this failure.
Full execution log: '/home/alan/.local/state/snapcraft/log/snapcraft-20240209-115359.161950.log'

Note the CMakeOutput.log path is shown as:

'override-build' in part 'spectrum-analyser' failed with code 1.lyser/build/8BitAnalysers/Source/ZXSpectrum/build/CMakeFiles/CMakeOutput.log".

It likely should be:

'override-build' in part 'spectrum-analyser' failed with code 1
project/parts/spectrum-analyser/build/8BitAnalysers/Source/ZXSpectrum/build/CMakeFiles/CMakeOutput.log".

Steps to reproduce:

A simple part, which will fail due to a missing build-package.

  spectrum-analyser:
    plugin: nil
    override-build: |
      git clone --recursive https://github.com/TheGoodDoktor/8BitAnalysers
      cd 8BitAnalysers/Source/ZXSpectrum
      mkdir build
      cd build
      /usr/bin/cmake ..
      make
    build-packages:
      - build-essential
      - cmake
      - libgl-dev
      - libx11-dev
      - libxrandr-dev