italian translation

[Christian Deligant]

I found a typo when updating the system

/etc/kernel/postrm.d/zz-update-grub:
Letrura file "/etc/default/grub"
Generazione file di configurazione GRUB...

The first word of line 2 should be "Lettura"

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Thanks, but can you please elaborate on the context? It's not obvious which project this belongs to.

[Christian Deligant (christian-deligant)]

Hi Gunnar,
Thank you for your prompt response!

I don't know which project it comes from actually. Doing a "sudo apt dist-upgrade" if a kernel changed the last steps are a reset of the grub system, so I presume the translation typo is triggered by the update-grub command.
If I knew where the actual translation files were I could check and be more precise.

Thank you again for the extraordinary tool we have "in the name of the penguin" :D

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Ok. I don't find that typo among the latest language pack translations, at least. You didn't tell us which Ubuntu version you are using, btw.

[Christian Deligant (christian-deligant)]

I'm sorry!
that happened on a ubuntu server 18.04 with extended security

"Welcome to Ubuntu 18.04.6 LTS (GNU/Linux 4.15.0-218-generic x86_64)"

I should have thought about that...

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

The typo seems to have existed in 18.04, but been corrected later.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/grub2/+pots/grub/it?search=Letrura+file

Closing the bug.