Maximized windows appear behind launcher after waking laptop

[Ash]

== RELEASE ==
Description: Ubuntu 22.04.3 LTS
Release: 22.04

== PACKAGE VERSION ==
gnome-shell-extension-ubuntu-dock:
  Installed: 72~ubuntu5.22.04.2.1
  Candidate: 72~ubuntu5.22.04.2.1
  Version table:
 *** 72~ubuntu5.22.04.2.1 500
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     72~ubuntu5 500
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main i386 Packages

== EXPECTED ==
Screen restored to previous state when waking

== ACTUAL ==
Maximized windows appear behind launcher after waking laptop

== DETAILS ==
I have experienced this behavior with two devices; both originally came preinstalled with Windows and both inevitably ran 22.04. When I put the laptop to sleep (ie, close the lid) and wake it back up, maximized windows of some applications (namely, gnome-terminal and thunderbird, but not firefox) take up the entire screen, including the space reserved for the launcher, like this: https://imgur.com/a/vQ665sc

Restoring and re-maximizing will fit the window correctly, but the problem will just happen again when I close my laptop.

Here is journal output for the duration of closing and reopening my laptop:
https://gist.github.com/ash-m/b7532f33afb7ca7b40bf32dd16eed620

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: gnome-shell 42.9-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.2.0-32.32~22.04.1-generic 6.2.16
Uname: Linux 6.2.0-32-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.5
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Fri Sep 8 14:56:02 2023
DisplayManager: gdm3
InstallationDate: Installed on 2023-07-26 (44 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 22.04.2 LTS "Jammy Jellyfish" - Release amd64 (20230223)
ProcEnviron:
 TERM=xterm-256color
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
RelatedPackageVersions: mutter-common 42.9-0ubuntu4
SourcePackage: gnome-shell
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Daniel van Vugt (vanvugt)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug 1961508, so it is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Feel free to continue to report any other bugs you may find.