tried to install an update to 22.04. package language-pack-gnome-en-base 1:22.04+20220721 failed to install/upgrade: unable to open '/usr/share/locale-langpack/en_US/LC_MESSAGES/evolution.mo.dpkg-new': Operation not permitted

[Steve Biddle]

tried to install 22.04 update after uninstalling libre office suite because of a error in the package system. got past the package problem but install failed.

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: language-pack-gnome-en-base 1:22.04+20220721
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-53.59-generic 5.15.64
Uname: Linux 5.15.0-53-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.1
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
Date: Sun Jul 16 15:11:22 2023
DuplicateSignature:
 package:language-pack-gnome-en-base:1:22.04+20220721
 Unpacking language-pack-gnome-en-base (1:22.04+20230209) over (1:22.04+20220721) ...
 dpkg: error processing archive /tmp/apt-dpkg-install-ESGR14/06-language-pack-gnome-en-base_1%3a22.04+20230209_all.deb (--unpack):
  unable to open '/usr/share/locale-langpack/en_US/LC_MESSAGES/evolution.mo.dpkg-new': Operation not permitted
ErrorMessage: unable to open '/usr/share/locale-langpack/en_US/LC_MESSAGES/evolution.mo.dpkg-new': Operation not permitted
InstallationDate: Installed on 2018-05-17 (1886 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 17.10 "Artful Aardvark" - Release amd64 (20180105.1)
PackageArchitecture: all
Python3Details: /usr/bin/python3.10, Python 3.10.6, python3-minimal, 3.10.6-1~22.04
PythonDetails: N/A
RebootRequiredPkgs: Error: path contained symlinks.
RelatedPackageVersions:
 dpkg 1.21.1ubuntu2.2
 apt 2.4.9
SourcePackage: language-pack-gnome-en-base
Title: package language-pack-gnome-en-base 1:22.04+20220721 failed to install/upgrade: unable to open '/usr/share/locale-langpack/en_US/LC_MESSAGES/evolution.mo.dpkg-new': Operation not permitted
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-08-13 (337 days ago)