23.04 no discs shown, localisation not applied

[Coeur Noir]

Hi,

trying without installing Ubuntu 23.04 aka Lunar Lobster.
From USB-thumb installation drive made with Ventoy.

1⋅ localisation

it's the first question asked by installer : language choice. Here I choose French.
And hit continue.

The installer itself sets in french ; but nothing « inside » the live-session that remains in english, with english ( qwerty ) keyboard mapping.

I expected the whole ( or most of ) the session to turn into french language.
As it used to do.

2⋅ Other places

No discs are shown in the « Other places » section of Nautilus.
They appear only after I manually mount them using
udisksctl mount -b /dev/sd@#

I expected to find there the ( many ) discs inside my computer without needing manual action.

3⋅ duplicates in usual folders after manually setting franch language.

There is a « Desktop » folder and a ( localized ) « Bureau » folder. Both exist, one is empty, the other contains installer launcher.

For reference and pictures : https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2078929

[Olivier Gayot (ogayot)]

Hello Coeur Noir,

Since we are talking about the graphical environment, translations and behavior of nautilus, I will add ubuntu-desktop-installer and remove subiquity.

For now, there is nothing that can be done from Subiquity's standpoing.

Best regards,
Olivier

[Coeur Noir (coeur-noir)]

Indeed I was unsure if subiquity was the right place to report.
Thanks for adding ubuntu-desktop-installer.

[Coeur Noir (coeur-noir)]

I've since tried the legacy iso image - with « regular » ubiquity installer.

There, things work as expected - in the live-session :

⋅ my language ( french ) is applied where possible,

⋅ my « internal » discs and partitions show up straight at session start ( in dock/dash and else )