language change doesn't work while renaming or creating new folder

[Dmytro Holovchenko]

SHIFT+ALT is not working when while in the renaming state or creating a new folder

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.10
Package: nautilus 1:43.0-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.19.0-21.21-generic 5.19.7
Uname: Linux 5.19.0-21-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia
ApportVersion: 2.23.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sun Oct 23 12:43:18 2022
ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.compression' b'default-compression-format' b"'encrypted_zip'"
 b'org.gnome.nautilus.icon-view' b'default-zoom-level' b"'large'"
 b'org.gnome.nautilus.list-view' b'default-zoom-level' b"'small'"
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'default-folder-viewer' b"'list-view'"
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'initial-size' b'(873, 779)'
InstallationDate: Installed on 2022-01-27 (268 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 21.10 "Impish Indri" - Release amd64 (20211012)
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to kinetic on 2022-10-21 (1 days ago)
modified.conffile..etc.default.apport:
 # set this to 0 to disable apport, or to 1 to enable it
 # you can temporarily override this with
 # sudo service apport start force_start=1
 enabled=0
mtime.conffile..etc.default.apport: 2022-02-07T09:04:41.555461
usr_lib_nautilus:
 file-roller 43.0-1
 nautilus-extension-gnome-terminal 3.46.2-1ubuntu1
 nautilus-share 0.7.5-0.1
 python3-nautilus 4.0-1

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Claus7 (lastexile7gr)]

I should add that this happens under xorg session and also when trying to change language while renaming a file. Under wayland change of language during renaming works, when pressing super+space. The issue is independent of graphics card since this happens also in virtualbox sessions. I have checked it also under ubuntu 23.04 development.