"Blank DVD+RW Disc" shows untranslated

[Ricardo Pérez López]

Binary package hint: gvfs

I've an Spanish desktop.

When I insert a blank DVD+RW disc in the drive, Nautilus shows it as "Blank DVD+RW Disc", instead of "Disco DVD+RW virgen", in Spanish.

The gvfs' template in Launchpad is 100% translated into Spanish:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gvfs/+pots/gvfs/es/+translate

And the translations are in the .mo file:

ricardo@kadath:~$ strings /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/gvfs.mo | grep DVD+RW
Blank DVD+RW Disc
DVD+RW Disc
Disco DVD+RW virgen
Disco DVD+RW
ricardo@kadath:~$

It seems that the translations are not been applied correctly.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gvfs - 0.1.11svn20080307-0ubuntu1

---------------
gvfs (0.1.11svn20080307-0ubuntu1) hardy; urgency=low

  * New svn snapshot:
    - fix nautilus crasher on eject (lp: #198448)
    - the obex code correctly handing colons now (lp: #196770)
    - correctly initialize webdav variables to avoid a crash (lp: #195917)
    - don't list partitions not mounted in media or the user directory
    - correctly translation the media names (lp: #199252)
    - don't automounts camera or other applications can't use the device
      (lp: #196757)
  * debian/patches/80_translate_volumes_names.patch:
    - translate media and volumes names correctly (lp: #199252)
  * debian/patches/90_from_svn_fix_camera_disconnect_locking.patch,
  * debian/patches/90_from_svn_fix_smb_login_crasher.patch:
    - dropped since the svn change is in the new version
  * debian/patches/91_respect_automount_enabled_hint.patch:
    - updated to the new version

 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Fri, 07 Mar 2008 19:33:06 +0100