stx-openstack: broken placement helmrelease on helmv3

[Thales Elero Cervi]

Brief Description
-----------------
During the initial stx-openstack fluxcd application tests it was noticed that the placement helmrelease is failing to render properly, breaking the apply procedure.

This happens because the openstack-helm version used by openstack-armada-app is an earlier commit SHA that did not have all placement jobs helm-hooks correctly configured. openstack-helm main branch already have those updates, so that could needs to be patched on openstack-armada-app for now.

Severity
--------
Minor: Application apply always fails. stx-openstack fluxcd app stills in development phase though.

Steps to Reproduce
------------------
* Build the partial "compute" stx-openstack fluxcd app (https://review.opendev.org/c/starlingx/openstack-armada-app/+/848189/)
* Upload stx-openstack with: system application-upload
* Apply stx-openstack with: system application-apply

Expected Behavior
------------------
stx-openstack (initial) fluxcd application is successfully applied.

Actual Behavior
----------------
stx-openstack (initial) fluxcd application fails to apply.

Reproducibility
---------------
Reproducible

System Configuration
--------------------
N/A

Branch/Pull Time/Commit
-----------------------
master + https://review.opendev.org/c/starlingx/openstack-armada-app/+/848189/

Last Pass
---------
N/A

Timestamp/Logs
--------------
N/A

Test Activity
-------------
Developer Testing

Workaround
----------
None

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Reviewed: https://review.opendev.org/c/starlingx/openstack-armada-app/+/858724
Committed: https://opendev.org/starlingx/openstack-armada-app/commit/02378565ccfcd22a145fd92b3c6a3d1eba70a6ec
Submitter: "Zuul (22348)"
Branch: master

commit 02378565ccfcd22a145fd92b3c6a3d1eba70a6ec
Author: Thales Elero Cervi <email address hidden>
Date: Wed Sep 21 10:58:05 2022 -0300

    OSH Patch: Fixing placement release hooks

    The relation of dependency for placement resources is not working
    with helmv3 since for a couple of jobs the helm-hooks and weights are
    not implemented correctly.

    This is already implemented on openstack-helm main branch, so this patch
    is simply bringing those updates to openstack-armada-app.

    Test Plan:
    PASS - build-helm-charts.sh builds a basic FluxCD app tarball
    PASS - application upload and overrides generated
    PASS - application apply/remove/delete

    Closes-Bug: 1990398

    Signed-off-by: Thales Elero Cervi <email address hidden>
    Change-Id: Id95ca55f254319bb5bcd6712817b2258126820ed