nautilus doesn't always resort files

[Cliff Carson]

Found that when renaming files within the nautilus window the files don't always get re=sorted. Test case to show error;
- create files aa, ab, ac, ad in an empty directory
- within nautilus use Rename to change ab to bab (file renamed and files re-sorted)
- use Rename to change bab to ab (file renamed but files not re-sorted)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.10
Package: nautilus 1:43~rc-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.19.0-15.15-generic 5.19.0
Uname: Linux 5.19.0-15-generic x86_64
ApportVersion: 2.23.0-0ubuntu1
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Mon Sep 12 13:37:27 2022
InstallationDate: Installed on 2022-09-03 (9 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 22.10 "Kinetic Kudu" - Alpha amd64 (20220829)
ProcEnviron:
 TERM=xterm-256color
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
usr_lib_nautilus:
 file-roller 43~alpha-1
 nautilus-extension-gnome-terminal 3.45.90-1ubuntu1