The word "when" is wrong in pt_BR in the power menu

[Ezequiel Moraes]

I'm using Ubuntu 22.04 LTS Jammy translated into Brazilian Portuguese.

He's misspelled the word "when" in the "Power Saving Options" menu.

wrong: quanod
Correct: quando

Screenshot: https://prnt.sc/q-Xelw_-KP01

[Ubuntu Foundations Team Bug Bot (crichton)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. It seems that your bug report is not filed about a specific source package though, rather it is just filed against Ubuntu in general. It is important that bug reports be filed about source packages so that people interested in the package can find the bugs about it. You can find some hints about determining what package your bug might be about at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/FindRightPackage. You might also ask for help in the #ubuntu-bugs irc channel on Libera.chat.

To change the source package that this bug is filed about visit https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/1989328/+editstatus and add the package name in the text box next to the word Package.

[This is an automated message. I apologize if it reached you inappropriately; please just reply to this message indicating so.]

[Hans Joachim Desserud (hjd)]

Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu better.

I believe the string in question would be this one https://translations.launchpad.net/ubuntu/kinetic/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt_BR/964/+translate . Anyone can make a new suggestion, and when they are approved by the Ubuntu Brazilian Portuguese Translators team it will be included the next time language packs are generated.