gnome-terminal no longer lists italic fonts and crashes when switching back to italic font

[Sevan Janiyan]

gnome-terminal no longer lists italic fonts and struggles with profiles which had italic font set.
On Ubuntu 20.04 I had Fantasque Sans Mono Italic as my font in gnome-terminal profile. On upgrade to 22.04, it reverted to regular font and I was unable select the italic font because it's no longer an listed.
Selecting another font and then switching back to Fantasque Sans Mono causes gnome-terminal to crash. As a work around, I cleared ~/.local/share/fonts and only left ~/.local/share/fonts/FantasqueSansMono-Italic.otf, that gives me the italic font back in my terminal but it would be nice if it just functioned as before.

I'm using the OTF fonts from https://github.com/belluzj/fantasque-sans/releases/download/v1.8.0/FantasqueSansMono-Normal.tar.gz

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: gnome-terminal 3.44.0-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-46.49-generic 5.15.39
Uname: Linux 5.15.0-46-generic x86_64
NonfreeKernelModules: zfs zunicode zavl icp zcommon znvpair
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.1
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sun Aug 14 14:23:36 2022
ExecutablePath: /usr/libexec/gnome-terminal-server
InstallationDate: Installed on 2020-12-19 (602 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 20.04.1 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20200731)
ProcEnviron:
 LANG=en_GB.UTF-8
 LANGUAGE=en_GB:en
 PATH=(custom, no user)
 SHELL=/bin/tcsh
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
SourcePackage: gnome-terminal
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-08-13 (0 days ago)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.