la traduccion de xubuntu esta incompleta

[almu]

En el menu la palabra aplicaciones esta en ingles, donde deberia poner educacion pone emulacion , la seccion de configuracion tiene muchos elementos sin traducir, el menu de wine esta en ingles. Fuera del menu tanto openoffice como añadir y quitar aplicaciones estan en gran parte sin traducir, cosa que en gnome esta completamente traducida, muchas herramientas de configuracion estan en ingles, asi como muchos juegos y otros menus de aplicaciones.

[Siegfried Gevatter (rainct)]

Gracias por tomarte el tiempo a reportar este problema, pero procedo a cerrarlo porqué no es un "bug" válido (además de que debería estar en inglés).

Comprueba a ver que tengas todos los paquetes de idioma instalados, me sorprende que partes tan importantes como las que dices no estén traducidas. Si es verdad que no está traducido, pues, es lo que hay... Si tienes algo de tiempo libre y no vas demasiado mal de inglés te animo a apuntarte como traductor y así ayudas un poco ;).

Saludos

[Felipe Venegas (fvenegas)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. However, Ubuntu gets its translations from the translations portion of Launchpad ([WWW] http://translations.launchpad.net/ubuntu/), where translation teams work on making Ubuntu more useful in their language. If you want to change a translation in Ubuntu there is the right place.

[jacobS (jacsalomon)]

I don't according whith is not a Bug, if you install Ubuntu 7.04 and Xfce-Desktop and upgarde the version to 8.04 traduction taduccion to spanish is very more complet. (You can try)

In other words need install Gnome-desktop to complet the traduction to spanish. (to complet the lenguage packages)